DIRILIS Season 5 Urdu Subtitles EPISODE 31-32
This is Episode number 31 and 32 of Season 5 with Urdu Subtitles. Well then tell me what your conditions are? To begin with, the swords will be returned to my Alps. You will stop insisting on the gold you're after. My nephew Suleiman, whom you put into dungeon against his will, will be pardoned. That is impossible. Suleyman has publicly disobeyed me. And then he escaped from dungeon. If Beybolat Bey’s words carry more weight. then I will negotiate with him instead. Check your word among many people, check your soul when going alone. [Mongol proverb about the idea of being mindful] Is that all you want? No it is not. Lastly, I request that my brother Gundogdu be granted full pardon And I want that pardon issued in the form of a sealed edict. If you desire. I ll send a word to Tabriz, to Hulagu Khan to give you his throne. Do you even listen to yourself? Only my Khan can make me agree to these terms. We I then . consider well your needs and my demands, weight them against each other. Lets see which one of us would reel under the heavier weight. Since you claim to have Keykavus... then I'd like to see him first. Don t worry, you'll see him when you get to where I will direct you. First, you have to agree to my terms... and issue the pardons I requested from you. Do it, so that you are not left reeling under that heavy weight. I agree to your terms. But if there are some schemes afoot and I don't get Keykavus, know that... I will come back and raze your tribe to the ground. Just hurry and get these pardons on sealed edicts ready for me, Alincak. Because, the time is running short. Hulagu Khan is expecting you to bring Keykavus. Get me the paper and my seal [Tamga]. My Sultan.. when Alincak accept the terms of our Ertugrul Bey, he will... come to get you from the place we will take you now. What if it doesn t go as we planned? What is Alincak plays a trick on us? Then, we will finally utter Shahadah (the Testimony), my Sultan. I feel no sorrow for my life my concerned is our Daw'ah. Turgut Bey. This struggle in which such effort is invested must not be jeopardized. Neither would the world ever lack in evil, nor would Oguzs be short of warriors, EvelAllah. my Sultan. Even if we attain martyrdom today. there will be many other valiants.. who will come after us, EvelAllah.
Just let Alincak agree to our Bey’s terms, then... struggle will be ours and Tawfeeq will be through Allah [Divine guidance and assistance] In shaa Allah, everything will go as we wish it. Now that we have only my meagre life on our hands, it s time to put it... to good use in the service of this greatest purpose. That will either pave us the path to victory or to attain martyrdom. Whatever comes from Al-Haqq, we will gladly accept it. Come, let’s be on our way. valiants. EyvAllah (let it be so). Hurry up. There are many more slots we still have to dig. come on Why did you make us dig the soil like moles, Osman? What are we going to sow here? We're not sowing anything Ne are digging these for enemies, not for us. For enemies? What is the purpose of these holes for the enemy? It will be their graves. Are you gone crazy. Osman? What on earth possessed you to dig the graves for the enemy, now? They’re just waiting to attack us like vultures. Where are we going to bury them when we defeat them? Should we worry about it before we actually defeat them? Once upon a time, one of the greatest Khagans went up the hill... [story of Mete Khan, 209-174 BC: founder of the Hun Empire] to observe the oncoming enemy s army from above.
The enemy’s army was so enormous that... [refers to the Chinese army] the Khagan s army looked like a handful of ants in comparison [Mete Khan defeated the great Chinese army in 200BCE] The Khagan s Vizier, standing anxiously behind him and thinking... that the Khagan was considering a withdrawal, bowed down to Khagan and asked him. What are you contemplating, my Khagan? The Khagan looked at the large, densely packed enemy s army, then replied. Where will I bury this many enemies, that’s what I contemplate." The way to victory... begins with the thought of where to bury the enemy... not by contemplating how to defeat them, my brave-heart. If you have misgivings about victory, you will not triumph, Aybars Our Alps in the tribe are getting ready for battles. So, we will make the graves ready for the enemy. We will show them how much we are confident of our victory. Then they will be afraid of us. Come on. we still have so many graves to dig. Come on, come on1 There...now you can give me what I want. Where is Keykavus? Go to the Kizilgam (Red Pine) forest. You will see him when you get there He will be waiting for you. In spite of everything, you did a great thing, Ertugrul. If you remember. . I told you once that I would not want to sacrifice a Bey like you so easily. After my duty in Tebriz is over.. I m going to do some more work with you. We never turn down the hand stretched out to us. If it's held out in friendship we will clasp it. but if it’s... stretched out with hostility in mind, we will cut it off. Subutay!
Send the word to our Nokers carrying the secret chest. They are to go to the Kizilgam (Red Pine) forest. I will go ahead to Konya and you will bring Keykavus and the chest. As you order, Commander Alincak. We drove a hard bargain. Yet, we have gained more than we've given him in return Don t be so confident about that What’s that supposed to mean? It means that what you did was not good at all. The concessions you’ve given to Ertugrul will cause us great troubles, beware. What are you angry about Beybolat? Is it because I pardoned that boy. by the name of Suleyman? You were not able to even keep hold of one boy You are actually the guilty part in this affair! I couldn t care less about Suleyman. My problem is Gundogdu. Why is that? Who am I? I am Albasti... Albasti! If Gundogdu comes here, then it may come to light that I am Albasti. Do you know what might happen then? So that's what this issue is about, huh? What is there to laugh about? I say it’s a serious problem, don't you ken? You granted the man whatever he asked for. I laugh at your gullibility. You think I didn't take all that into consideration? Keykavus was important to me. Just let me deliver him to Hiilagu Khan, then... once I return, I intend to take it all back in any case. Then why did you grant him the letters of pardon? I granted it, true, however if that letter doesn t reach Giindogdu... then he cannot come here. And now. you show me that you're a real Albasti. and prevent that letter from reaching him. Nokers are ready, Commander Alincak. be on my way to Konya, now. And you go with Subutay to get Keykavus. By the way, if... you make a mistake, I do not want to see you back at al. You might just as well kill each other there. Yinal Yes. my Bey. Sent word to Baturalp, at once. Tell him to lie in wait near the Kayi tribe. Password for this Episode is SULTANKEKUVAS.
Why my Bey? Suleyman is most likely to take the letter of pardon to Gundogdu. He has to capture Suleyman and bring him to our meeting place. That letter of pardon must never reach Giindogdu. Deh! When Commander Dragos comes he will lead us to the place where we will set ambush. I don t want any mistake. Has Commander Dragos showed up yet? No Sir Are you such idiots to wait for me in the open like this But the enemy will not be as foolish as not to notice you. Take this Sir... sir, since the wood is so thick... If you know how to hide you'd leave no footprints even in a desert. If you don't, you can t hide even in the deepest bowel of the earth. We're going into action, right now. Which way will we go. Sir? Ertugrul said that the shortest route by which... they would carry the chest, goes through the Kizilgam forest. That's the best place to make our attack. Then, let us go there right away. Sir. Uranos... do you know the quickest way to get there? There is a trail that starts at the edge of this wood, Sir. That path will lead us straight to the Kizil^am forest So, you mean to take us there by a path known to everyone, do you? This is the only well-trodden path to the Kizil^am forest, Sir. How could we find a different one? Soldiers. Hold this This here is the Kizil^am forest that Ertugrul mentioned We'll cut right across that rugged slope over there. Nobody uses it, because it's hard for horses to negotiate this slope. We will leave our horses at the foot of this hillside. Thus, we will get to the Kizilgam forest by the quickest path. Understood. Sir.
If you imitate others, you d be the same as everyone else. But if you do what nobody does.. you’d be mightier than anyone else. Soldiers, let’s be on our way. Artuk Bey. I wander if we should send our Alps to Sogiit? We didn’t hear from my Ertugrul for such a long time My son couldn’t have encountered any mishaps, could he? Sogut is besieged on all sides, Hayme Hatun. Besides our Bey gave an explicit order that we stay here. We are obliged to protect our tribe. And, he knows what he is doing. O my Allah, please You (swt) assist my Ertugrul. Don’t let us come to grief, o Lord (Rabb). Just let our Ertugrul Bey return alive and safe. . we will come crushing down upon them like a hammer on an anvil. That will happen all in good time, son. My Ertugrul! -Suleyman! My son! -All praises be to Allah. O my Allah, praise be to You. Masha Allah. There is my lion Oy. grandma s heart, oy My mother, all praises be to Allah. I'm so happy for you. So happy for you. My Bey. may Allah be pleased with you. What would I do without Suleyman, if it happened to him? I told you, my sister-in-law Would I ever leave my nephew to these dog’s spawns? If I only could get glad tidings from my Gundogdu... I would have no other desires. How did you get out of that trap, father? Did you give them what they wanted? There are two powers in this world, son. One is the power of a sword and the other is power of the mind. However, the sword that would defeat the mind’s power has not been devised yet. There you are, sister-in-law. What is this, my bey?
Glad tidings, my sister-in-law Just open it It is a letter of pardon for my brother Gundogdu and those with him O my Allah, all praises are to You. My brother is now free. My brother can return to his tent and be in charge of his tribe whenever he pleases. My Bey .. Suleyman Praise be to Allah. My mother. Praise be to You, o my Lord (Rabb). May Allah be pleased with you a thousand times over, my Bey. The ink is still wet on the letter of pardon, sistwer-in-law. The Mongols' marauders as well as the rebels turned brigands.. may be on the lookout to attack the tribes on the migration path. For now only Suleyman will go However, there is a score to be settled first. And, Suleyman will go with me. You should stay with us along with your tribe, a little bit longer. After making all the necessary arrangements... by Allah's leave, you will be on your way too. In shaa Allah. In shaa Allah, my Bey. As you command, my Bey. Sir, there's someone tied to the tree. That's him. -Who is it. Sir? Keykavus. What a lucky day for us. While we were looking for him. he landed at our feet We will take both, Keykavus and the chest. Sultan Keykavus. There was first Keykavus, and now the chest came our way, too.
I guess if we wait a bit longer, Hulagu Khan himself will show up too. We have to launch an attack right now, before others arrive. God is helping us. Uranos. Right now we hold them all in the palm of our hand. If we manage to get both. Keykavus and the chest, then Hulagu Khan will depend on us What are your orders, Sir? I'll stay behind and watch you from a distance. On my signal, you will launch an attack. As you order. Sir With our iron wrists and our sturdy bodies. as well as em Io in our shar? minds... we've gotten our swords back and regained our tent and tribe. Thus, by Allah s leave, we can now turn our attention to Sogut. My Bey. Alincak has granted the Beylik of Principality to Beybolat Bey. As a result he has acquired Sogiit, too. So, he will not tolerate that. Sogut is ours, acquired by the right of our sharp-edged swords Artuk Bey Al-Haqq. You re correct, my Bey. [The Absolute Truth] But. Beybolat Bey will not allow this prospect that dropped into his hands... to slip through his fingers We didn’t acquire this through political cunningness, but by the sharp edge of our swords. Turk s customs are clear. Those who covet our lands, will end up beneath its very soil. EvelAllah. my Bey How will we proceed if they try to put up resistance, my Bey? We re obliged to grant rights to those who deserve it... and force those, who rebel against our rights, to bow their heads.
As my Bey commands. -As my Bey commands. As you command, my Bey Sometimes, we suffered and felt our breaths were on fire .. at times we would whimper like gazelle, at others we would howl like wolves. Seeing that our enemies intend to play tricks on us, then... the time has come to impress new seals on history page. EyvAllah (it is so). -EyvAllah. EyvAllah Untie him. Take precautions. Atta k' Get Keykavus and the chest, quickly1 Excellent Curse them Where did they come from now9 Come on. come on. Yinal' The ’re carr in off the Sultan. J Curse it all Who are they? We got caught in a nasty ambush. Catch up with them!! Come on. fight Brother, leave this degenerate to me You keep going Go on. Welcome back -Welcome back, Ertugrul Bey. Welcome, my Bey. -Welcome back. Welcome, my Bey -Welcome back Welcome, my Bey -Welcome back. Welcome back, my Bey. My Bey, welcome back Take these banners down immediately and put up Kayi banners instead From this day on there will be no other banner displayed in Sogut except Kayi banners. As you command, my Bey1 You've earned this a long time ago, Yinal. It is overdue, and long overdue' Yinal You go after them too, go quickly Some Nokers come with me Lets go quickly after Keykavus. Come on! What's going on there? What s the meaning of this9 How dare you remove the Principality s Bey banners? Do you want to start a war9 If you want it, we are ready. Sogut belongs to us! I didn't come to take someone else's property, but to take... what s mine by the right of the sword. You have no authority here! Commander Alincak has given Sogut and the Principality's Beylik to Beybolat Bey. No one has that power to give anyone what is nine. by the right of my sword You cannot go anywhere unless you cut us down. Anyone who wants to take Sogut from me, he may unsheathe his sword and come to me!
